Encore un prétexte pour parler d'autre chose que le foot, Mia ???

Ce soir se joue un match de football des 8èmes de finale de la coupe du monde entre deux nations soeurs et ennemies alors je me propose de vous expliquer les enjeux historiques et politiques de cet affrontement 100% ibérique.

Nous voici repartis au temps des croisades...

Tout commence là, quand Don Alphonse Henriques ( fils de Henri de Bourgogne et de Thérèse de León ) héritier d'un comté dans le nord du Portugal décide après quelques retentissantes victoires sur les maures de s'autoproclamer roi en 1139-1140.

Le roi de Castille ( Alphonse VII ) reconnaît l'indépendance du Portugal en 1143. Il nourrit comme ambition de devenir empereur de toute la péninsule ibérique et ne peut se défaire d'un vassal qui accumule les victoires sur l'ennemi musulman.

En 1179, le Portugal est reconnu comme nation indépendante par le pape Alexandre III. La machine de l'indépendantisme est bel et bien lancée, plus personne ne pourra l'arrêter...

Encore aujourd'hui après 8 siècles d'indépendance, comment expliquer que ce pays de création totalement artificielle ( il n'y a pas de réelle frontière géographique entre l'Espagne et le Portugal ) ait pu défendre sa liberté au cours des siècles et ait pu résister au désir de réunification de la Castille ?

C'est un grand mystère car d'autres peuples à forte individualité comme les galiciens, les basques et les catalans ont bien fini par se joindre à la Castille et forment aujourd'hui l'Espagne moderne...

Lorsque je nous observe, j'ai l'impression que nous sommes comme une paire de faux jumeaux qui se partagent un seul et même territoire aux confins de l'Europe...

Nous parlons une langue similaire à 90 %, nous mangeons la même cuisine, nous avons les mêmes fêtes, nous partageons les mêmes traditions,...

A ce sujet, je dois vous faire une confession : en tant qu'alentejane et algarvienne, j'ai plus de points communs avec les extrémaduriens et les andalous qu'avec mes compatriotes du nord et je pense qu'un portugais du nord doit penser la même chose que moi lorsqu'il regarde par-delà la frontière...

Je mange du gas(z)pacho, je bois de la sangria, ma terre ressemble à la savane africaine en été, mes villages sont blancs, je vis au rythme des corridas et des processions, je parle fort, je dîne à partir de 22 heures et me couche tard, ...

Je suis convaincue de ces ressemblances, de cette gémellité mais de là à adhérer à un quelconque mouvement ibériste qui prône l'unification de ces deux pays sous prétexte qu'ils sont proches, je dis non !

José Saramago ( le prix Nobel de littérature portugais mort le 18 juin 2010 ) défendait la cause de l'ibérisme mais on mettra ça sur le compte de l'amour immodéré qu'il portait à sa « jeune » épouse espagnole, la journaliste Pilar del Rio. L'amour fait parfois perdre la raison...

Oui, il y a une unité ibérique au niveau culturel, linguistique, historique et politique mais j'adore les 10 % de différences que nous avons réussi à nous forger tout au long de ces 800 ans d'indépendance.

J'aime l'Espagne, je ne peux que l'aimer puisqu'elle est ma soeur et qu'elle me ressemble mais jamais je serai espagnole ( et tant pis si mon arrière grand-père extrémadurien se retourne dans sa tombe ).

J'aime l'idée que David ait réussi à vaincre à maintes reprises Goliath au cours du passé et ce soir, j'appuierai de nouveau David...

Et si l' Espagne gagne, je me réjouirai pour elle !!!

Força Portugal !!!

¡¡¡ Fuerza España !!!

P.S. Le castillan et le portugais de l'époque médiévale étaient beaucoup plus proches qu'aujourd'hui. La prononciation espagnole a beaucoup évolué au cours du XVIIème siècle *à cause d'une forte influence du basque ( il y a eu à cette époque une forte migration des populations du nord vers le centre ). Certaines sonorités ont complètement disparu aujourd'hui en castillan alors qu'elle sont toujours présentes dans la langue portugaise.

Si un portugais n'a aucun problème pour comprendre l'espagnol, il faut à un espagnol quelques jours d'adaptation pour comprendre le portugais car nous avons tendance à « avaler » le début et la fin des mots et nous aimons jouer les ventriloques ( nous parlons presque la bouche fermée )...

*Cf L'Aventure des langues en Occident de Henriette Walter

Et si on passait à un jeu ?

Je vous propose des images à vous de me dire si c'est portugais ou espagnol...

A chaque faute une baffe ! Melle I. ( l'aînée des grims ) a fait le test. J'ai d'excellents nouvelles à vous communiquer : elle sort bientôt de l'hôpital !!!

1- Quelles sont ces villes et laquelle est portugaise ?

A-

B-

2 - lesquel de ces gas(z)pachos est portugais, lequel est espagnol ?

A-

B-

3- Quelle est la bière portugaise ?

A-

B-

4- Quel spectacle est portugais, lequel est espagnol ?

A-

B-

5- Quel paysage est espagnol, lequel est portugais ?

A-

B-

6- Quelle maison est portugaise, laquelle est espagnole ?

A-

B-

7- Quel paysage côtier fortement touristique est portugais, lequel est espagnol ?

A-

B-

8- Quelle est la corrida portugaise ?

A-

B-

9- Laquelle de ces deux publicités très emblématiques pour des boissons alcoolisées est espagnole ?

A-

B-

10- Quelle est la procession espagnole ?

A-

B-

11- Quel est le joueur est espagnol ?

A-

B-

12- Lequel de ces personnages porte des noms et prénoms espagnols ?

A-

JOÃO PEDRO MARQUES SILVA

B-

 ANA BEATRIZ FUENTES FERNÁNDEZ

Comme pour chaque question il y a une réponse portugaise et une réponse espagnole, vous pouvez répondre ainsi :

1- B portugaise

N'hésitez pas à fournir des précisions... Allez au boulot !!!

Edition du soir, bonsoir !!!

Le Portugal a perdu 1 but à 0 face à l'Espagne... Normal car les portugais ont été dominés pendant tout le match et n'ont rien donné.

On aurait aimé des joueurs plus offensifs...

Bravo à l'équipe espagnole et mention spéciale au gardien de but portugais !!!

Ganda Ricardo Pereira !!!

¡¡¡ Viva España !!!

Dites, et si on parlait foot ?

Oui, je sais : ce n'est pas un sujet qui intéresse beaucoup les filles et puis avec le reality show à la « very bad trip » que nous ont servi les bleus, je comprends que vous ne soyez pas trop enthousiastes...

Bon, moi aussi le « trois petits tours et puis je m'en vais » des français m'a un peu énervée mais contrairement à d'autres j'ai une solution de repli... Bah ouais, le truc sympa quand on a des origines multiples c'est que quand la France se fait sortir dès le premier « round » il vous reste quand même d'autres équipes à soutenir !!!

Aujourd'hui, vendredi 25 juin à 16 h, se joue un match de la coupe du monde de football entre le Portugal et le Brésil ( deux équipes que j'aime beaucoup ) alors je me propose de vous présenter ces deux pays sous un aspect très cliché ( faute avouée = faute à moitié pardonnée ) et très miaesque ( petit néologisme pour expliquer le style bordélique qui caractérise mes posts )...

Pour commencer : savez-vous ce que ces deux pays ont en commun ?

- leur langue bien entendu car ces deux pays sont lusophones ( le Brésil étant une ancienne colonie portugaise ) ! Eh non Madame, au Brésil on ne parle pas « brésilien » et encore moins espagnol !!!

- leur goût irraisonné pour le foot ( une véritable seconde religion des deux côtés de l'Atlantique ). Un journaliste lusitanien ( dont je tairai le nom ) exaspéré par cette passion a d'ailleurs déclaré ( il n'y a pas très longtemps ) que le Portugal ne deviendrait civilisé que lorsque d'autres sports auraient le droit de cité !!!  

- leurs noms évoquent aussitôt deux jolies villes emblématiques bordées par l'océan ( Lisbonne et Rio de Janeiro ), deux belles destinations pour les vacances. Bon, pour la plage le Brésil fait dans le mode continu alors que le Portugal ne propose que 6 mois de bronzette à l'année. Il faut dire que l'on n'est pas sous les mêmes latitudes... Et puis 6 mois, ce n'est déjà pas si mal me direz-vous !!! De quoi se plaint-on ?

Rio de Janeiro et Lisbonne

Ipanema ( Brésil )

Caiscais ( Portugal )

Estoril ( Portugal )

Costa da Caparica (Portugal )

Oh, oh, j'en profite pour rappeler que Rio de Janeiro n'est plus ( depuis très longtemps ) la capitale du Brésil !!! D'ailleurs, tiens : la capitale c'est... ? 

- ce sont deux pays chrétiens où la religion catholique est encore très présente. J'en veux pour preuve les deux immenses statues du Christ ( o Cristo Rei ), l'une à Lisbonne et l'autre à Rio... Et puis, n'oublions pas Fatima et Aparecida, deux très importants lieux de pèlerinage dédiés à la Vierge Marie...  

- ce sont deux pays festifs : si Rio a son carnaval, Lisbonne n'est pas en reste avec ses fêtes de la Saint-Antoine ( le 13 juin ). Et si à Rio les écoles de Samba rivalisent d'originalité au niveau des costumes et des chorégraphies dans le but de décrocher un trophée il en va de même à Lisbonne où les comités des différents quartiers défilent en grande parade chantante et dansante le long de la « avenida da Liberdade » dans l'espoir de gagner le 1er prix... Petit scoop : cette année, c'est le quartier de l'Alfama qui l'a emporté !!!  

Carnaval de Rio de Janeiro

Marchas de Santo Antonio à Lisbonne...

Bon, c'est bien beau tout ça mais comme on est quand même sur un blog féminin qui fait pas mal dans la sape, on va peut-être parler un peu mode, non ? Mode plage s'il-vous-plait ( bah oui, figure imposée ) !!!

Je suis désolée mais on va tout de suite mettre fin à un mythe en matière de maillots de bains : non, les brésiliennes ne portent pas de deux pièces « string » !!! Le bas de leur maillot est une « tanga » !!! La différence est minime je vous l'accorde ( quelques centimètres ) mais elle est bien là !!!

Tiens en parlant de ça, savez-vous comment on surnomme le string au Brésil ? Eh bien, on appelle ça : « um cordão cheiroso ». C'est poétique et cela signifie : un cordon parfumé !!! Je vous laisse méditer sur le sujet en écoutant une musique de Chico Buarque... Vous vous souvenez de la pub Schweppes d'y a quelques années ?

Sinon, savez-vous que le Brésil est le pays où les gens ont le plus recours à la chirurgie esthétique après les Etats-Unis ?

Là-bas, comme on vit à moitié nu tout le temps ( on signe même les contrats sur la plage ) alors il paraît évident que l'esthétisme corporel soit à son paroxysme. Et si les brésiliennes demandent surtout des augmentations mammaires ( un classique international ), elles battent tous les records dans le domaine de la pose de « faux culs » ( et ça c'est très local ) !!! Il faut dire les fesses occupent une place de choix dans les préoccupations des brésiliens et donc des brésiliennes...

Une fille de là-bas se doit d'avoir de belles fesses rebondies «  uma bunda » !!! Autrement dit : si t'es plate du c... t'es fichue !!!

Mieux vaut pour un gars de promener à son bras « uma Raimunda » ( fille au visage ingrat mais aux fesses joufflues ) qu'une belle fille aux fesses inexistantes !!!

Allez, qui veut sa « Raimunda » ( Raymonde ) ? «  Raimunda é fea de cara mais boa/bonita de bunda »... Je traduis ou je ne traduis pas ? En tout cas, c'est assez ignoble ( dans le genre "macho man" on ne fait rarement mieux ) alors je préfère laisser tout ça en suspens...

Mais revenons à nos moutons... Que met-on avec le deux pièces « tanga » ? Des « chinelas » !!! Euh, des tongs bien sûr !!! Et la marque la plus célèbre de tongs au monde c'est : IPANEMA ( en vente aux Galeries lafayette à Paris ). Pour info : c'est le mannequin brésilien Gisele Bundchen qui prête son image à la marque depuis maintenant 8 ans !!!

Bon, j'ai mon maillot de bain version tanga, mes tongs Ipanema et même quelques t-shirts brésiliens très kitsch achetés il y a quelques étés de cela au Printemps ( le magasin, hein ! )... J'ai une collection d'images pieuses et de bijoux au goût plus que douteux ( petites broches avec des médailles de la Vierge )... J'ai donc tout ce qui me faut pour supporter les deux équipes !!!

Hep, une petite mise au point tout de même : je ne suis pas croyante, je suis juste un brin superstitieuse et puis si je n'aime pas la religion, j'aime le kitsch religieux. Bon, en même temps c'est tout ce que j'ai... Promis, juré ! Euh, non, je n'ai pas d'autel dressé en plein milieu de mon salon. M'enfin, vous avez de ces questions !!!

En tout cas ma quincaillerie associée à quelques incantations va bien me servir pour ce match, hein !!!

Bon, alors FFF ( Foot, Notre Dame de Fatima, Fado ) ou FAS ( Foot, Notre Dame de Aparecida, Salsa ) ???

Dur, dur, la vie de supporter !!!

Et si les deux équipes étaient qualifiées ? Ce serait bien, non ? C'est le scénario le plus probable d'ailleurs...

Allez !!! Gris-gris et samba pour que les ( por)tugas et les (bra)zucas passent tous les deux le premier tour...

P.S. *Fratricide car depuis l'arrivée d'un grand nombre de brésiliens au Portugal ces dernières années ( ils travaillent dans les immenses centre commerciaux de Lisbonne ) les relations entre ces deux peuples frères se sont un peu dégradées. Aujourd'hui c'est un peu le jeu de «  je t'aime moi non plus »...

Bon, je vous laisse sur cette superbe pub de nike ( Brésil VS Portugal ) que j'adore, je vais regarder le match !!!

  Voici une photo du très sexy Luis Figo rien que pour toi Anne !!!

Dédicace spéciale à toutes les modeuses ( brunes et blondes )...

Chères lectrices, chères potesses ( ça fait très discours électoral ), hier j'étais un peu tristounette alors je me rattrape aujourd'hui avec cette vidéo ( spéciale modeuses ) très drôle de Samantha et de Chantal... Enjoy !!!!!